Вадим Харебов - О, фæлæ | Текст песни

• Тексты песен
• Вадим Харебов
• О, фæлæ

Музыка Ахсара Джигкаева, стихи Азау и Ахсара Джигкаева

Зæрдае æнкъард у ’хсæв æмæ бон,
Йæ тары дары сусæг фæндон.
Зæрдæ нырризы дæ иу фендæй,
Дæ иу фæкастæй, дæ бахудтæй.

Фæндыры тæнтæй зарæг зæлы,
Уарзты уылæнты зилдух кæны.
Кæдмæ йæ ’мбæхсон, куыд æй зæгъон?
О, фæлæ, о, фæлæ, — нал у мæ бон!

Зонын æй , зонын, дæ цуры — æндæр...
Фæлæ мæ уарзт у зондæй фылдаер.
Æнæ дæу цæрын нал у мæ бон.
Абон мæ уарзтыл зарын æргом.

Иунæджы зарæг нал домы мæн.
Фæзын мæм тагъддæр, фервæзын кæн!
Курын дæ, 'рхæсс мын амонды бон.
О, фæлæ, о, фæлæ, — нал у мæ бон!

Перевод Калипсо:

Сердце тоскует день ото дня,
Тайных мечтаний зыбью маня.
И встрепенётся, заноет душа.
От взгляда, улыбки твоих трепеща.

Струнами лиры песня звенит,
В волнах любви моё сердце парит.
Больше таиться не в силах я.
Я не могу, не могу без тебя.

Знаю, с другою давно рядом ты,
Но разума выше сила любви.
Я эту муку не в силах терпеть.
И о любви громко хочется петь.

От одиночества освободи!
Знаю, однажды появишься ты
Из тайной надежды, из сказки придя.
Я не могу, не могу без тебя.