Венгерский язык - Урок 21 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Венгерский язык
• Урок 21

Pesni.guru - сайт для Гуру

21 [huszonegy]

Лёгкая беседа 2
Rövid párbeszédek 2

Вы откуда?
Hova valósi? / Honnan származik?

Из Базеля.
Bázeli.

Базель находится в Швейцарии.
Bázel Svájcban van.


Разрешите мне представить Вам господина Мюллера.
Bemutathatom önnek Müller urat?

Он иностранец.
Ő külföldi.

Он говорит на нескольких языках.
Több nyelvet beszél.


Вы здесь впервые?
Először van itt?

Нет, я уже был / была здесь в прошлом году.
Nem, tavaly már voltam itt.

Но только одну неделю.
De csak egy hétig.


Как Вам у нас нравится?
Hogy tetszik Önnek nálunk?

Очень хорошо. Люди очень приятные.
Nagyon. Az emberek kedvesek.

И ландшафт мне тоже нравится.
És a táj is tetszik nekem.


Кто Вы по профессии?
Mi a foglalkozása?

Я переводчик. / Я переводчица.
Fordító vagyok.

Я перевожу книги.
Könyveket fordítok.


Вы здесь один / одна?
Egyedül van itt?

Нет, моя жена / мой муж тоже здесь.
Nem, a feleségem / a férjem is itt van.

А вот там двое моих детей.
És ott van a két gyermekem.