Карл Мария фон Вебер - Опера «Вольный стрелок» - Песня Каспара о вине | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Карл Мария фон Вебер
• Опера «Вольный стрелок» - Песня Каспара о вине

Pesni.guru - сайт для Гуру

Немецкий текст:

Hier im ird'schen Jammertal
War' doch nichts als Plack und Qual,
Trug' der Stock nicht Trauben;
Darum bis zum letzten Hauch
Setz' ich auf Gott Bacchus Bauch
Meinen festen Glauben!
Meinen festen Glauben!

Eins ist eins, und drei sind drei!
Drum addiert noch zweierlei
Zu dem Saft der Reben;
Kartenspiel und Wurfellust
Und ein Kind mit runder Brust
Hilft zum ew'gen Leben!
Hilft zum ew'gen Leben!

Ohne dies Trifolium
Gibt's kein wahres Gaudium
Seit dem ersten Ubel.
Flaschchen sei mein Abc,
Wurfel, Karte, Katherle,
Meine Bilderfibel!
Meine Bilderfibel!

Русский перевод:

Что б мы были без вина?
Жизнь мучения полна,
Всё тоской покрыто.
Можно думать об одном:
Есть иль нет стакан с вином,
Выпил – всё забыто,
Выпил – всё забыто!

Чтоб исчерпать жизнь до дна,
Не довольно всё ж вина –
Знать и счастье надо!
Пить вино да банк метать,
Да красоток обнимать –
Вот в чём вся отрада,
Вот в чём вся отрада!

С чашей влаги золотой
Мы поём, текут рекой
Радости напевы!
Кто же станет возражать,
Что нам счастье могут дать
Хмель, игра и девы,
Хмель, игра и девы!