Уроки малаялам - Урок 3: Приглашение в гости | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Уроки малаялам
• Урок 3: Приглашение в гости

Pesni.guru - сайт для Гуру

ശരി. നമുക്കിനിയും എന്തെ വീട്ടില് പോകാം! ഇബ്രാഹിം ബേഗ് എടുക്ക്.
ശരി സാറേ.
ആയൂരില് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാമോ?
അതെങ്ങനാ, ആയൂരിലൊന്നും ഇല്ലല്ലോ!
പക്ഷെ ഇങ്ങനെ നിങ്ങള്ക്ക് കേരളത്തിലൊരു കൊച്ചു സ്ഥലം കാണാം.
അത് ശരിയാ. നമുക്കെല്ലാം അങ്ങനെ രസിയ്ക്കാം!
സാരമില്ല സാറേ, ഞാന് ഇത് ചെയ്തോളാം.
ഇബ്രാഹിം ആയൂരില്നിന്നാണോ വന്നത്?
ഉവ്വ്.
മുസ്ലീമാണോ?
ഉവ്വ്. സായിപ്പും മദാമയും ക്രിസ്ത്യാനികളല്ലേ?
അതെ. ആയൂരില് ഒരുപാട് മുസ്ലീങ്ങള് ഉണ്ടോ?
ഇല്ല സാറേ. പക്ഷെ ഒരുപാ് ക്രിസ്ത്യാനികളും ഹിന്ദുക്കളും ഉണ്ട്.

ɕari. namɨkkinijɨm ende vi:ʈʈil ba:m (po: γa:m)! ibra:him be:g eɖɨkkɨ.
ɕari sa:rre:.
a:ju:ril namɨkkɨ endeŋgilɨm ka:ɳa:mo:?
aðeŋŋana:, a:ju:rilonnɨm illallo:!
pakʂe iŋŋane niŋŋaɭkkɨ ke:raɭattiloru koʧʧɨ stʰalam ka:ɳa:m.
aðɨ ɕarija:. namɨkkella:m aŋŋane rasijkka:m!
sa:ramilla sa:rre:, ɲa:n iðɨ ʧejðo:ɭa:m.
ibra:him a:ju:rilninna:ɳo: vannaðɨ?
uvvɨ.
musli:ma:ɳo:?
uvvɨ. sa:jippɨm mada:majɨm kristja:nikaɭalle:?
aðe. a:ju:ril oruva:ɖɨ musli:ŋŋaɭ uɳɖo:?
illa sa:rre:. pakʂe oruva:ɖɨ kristja:niγaɭɨm hindukkaɭɨm uɳɖɨ.

Мохан: Ладно. А теперь поедем ко мне домой! Ибрагим, возьми чемодан.
Ибрагим: Да, господин.
Шарлот: Мы увидим что-нибудь (интересное) в Айюре?
Васудеван: Где уж там, в Айюре ничего нет!
Мохан: Но вы здесь можете увидеть маленький керальский городок.
Васудеван: Это точно. Нам всем это будет интересно!
(Сэм пытается помочь Ибрагиму с чемоданом)
Ибрагим: Всё в порядке, господин, я сам это сделаю.
Сэм: Ибрагим, ты из Айюра?
Ибрагим: Да.
Сэм: Ты мусульманин?
Ибрагим: Да. А господин и госпожа – христиане?
Сэм: Да. В Айюре много мусульман?
Ибрагим: Нет, господин. Но здесь много христиан и индуистов.