Уроки - Урок 10 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Уроки
• Урок 10

Pesni.guru - сайт для Гуру

北 běi север
南 nán юг
西 xī запад
东 dōng восток
外 wài снаружи
外边 wàibian снаружи
里 lǐ внутри
里边 lǐbian внутри
上 shàng верх
下 xià низ
房间 fángjiān комната
路 lù улица
全 quán целый, полный
桌子 zhuōzi стол
沙发 shāfā диван
柜子 guìzi шкаф
椅子 yǐzi стул
沙发椅 shāfāyǐ кресло
住 zhù жить
把 bǎ счетное слово для стульев
墙 qiáng стена
还 hái вдобавок, ещё
床 chuáng кровать

力汉，你住在哪儿？
Lìhàn，nǐ zhù zài nǎr？
Алексей, где ты живёшь?

我住在学校北边，中山路52号，25号房间。
Wǒ zhù zài xuéxiào běibian，Zhōngshān lù 52 hào，25 hào fángjiān。
Я живу с севера от школы, на улице Джоншань, номер 52, комната номер 25.

你的房间里有什么？
Nǐ de fángjiān li yǒu shénme？
Что есть у тебя в комнате?

我的房间里有沙发，两把沙发椅，一张桌子，一张床，一个柜子。
Wǒ de fángjiān li yǒu shāfā，liǎng bǎ shāfāyǐ，yì zhāng zhuōzi，yì zhāng chuáng, yī ge guìzi。
У меня в комнате есть диван, два кресла, один стол, одна кровать, один шкаф.

你的房间里有椅子吗？
Nǐ de fángjiān li yǒu yǐzi ma？
У тебя в комнате есть стулья?

我的房间里没有椅子。你的房间里有什么？
Wǒ de fángjiān li méi yǒu yǐzi。Nǐ de fángjiān li yǒu shénme？
У меня в комнате нет стульев. А что есть в твоей комнате?

我的房间里也有沙发，柜子，床，桌子。没有沙发椅，有三把椅子。
Wǒ de fángjiān li yě yǒu shāfā，guìzi，chuáng，zhuōzi。Méi yǒu shāfāyǐ，yǒu sān bǎ yǐzi。
У меня в комнате есть диван, шкаф, кровать, стол. Нет кресел, есть 3 стула.

你家旁边有什么？
Nǐ jiā pángbian yǒu shénme？
Что есть рядом с твоим домом?

西边的楼下有一个银行。
Xībian de lóu xià yǒu yī ge yínháng。
На нижнем этаже стоящего на западной стороне здания есть банк.

Текст №2

这是我的房间。
Zhè shì wǒ de fángjiān。
Это моя комната.

房间里边有一张桌子，一把沙发椅，三把椅子，一个柜子，一张床。
Fángjiān lǐbian yǒu yì zhāng zhuōzi，yì bǎ shāfāyǐ，sān bǎ yǐzi，yī ge guìzi，yì zhāng chuáng。
В комнате есть один стол, одно кресло, три стула, один шкаф, одна кровать.

桌子在房 间右边。
Zhuōzi zài fángjiān yòubian。
Стол находится в комнате справа.

两把椅子在桌子旁边。一把椅子在柜子旁边。
Liǎng bǎ yǐzi zài zhuōzi pángbian。Yì bǎ yǐzi zài guìzi pángbian。
Два стула стоят рядом со столом. Один стул находится рядом со шкафом.

柜子在左边。我的床在桌子和柜子旁 边。
Guìzi zài zuǒbian。Wǒ de chuáng zài zhuōzi hé guìzi pángbian。
Шкаф находится в комнате слева. Моя кровать находится рядом со столом и шкафом.

桌子上有三支笔，五本书，一本英汉词典和两个本子。
Zhuōzi shang yǒu sān zhī bǐ，wǔ běn shū，yì běn YīngHàn cídiǎn hé liǎng ge běnzi。
На столе лежит 3 ручки, 5 книг, один англо¬китайский словарь и 2 тетради.

桌子上还有我女朋友的照片。
Zhuōzi shang hái yǒu wǒ nǚ péngyou de zhàopiàn。
На столе также стоит фотография моей девушки.

墙上 有一张中国地图和一张全家的照片。
Qiáng shang yǒu yì zhāng Zhōngguó dìtú hé yì zhāng quán jiā de zhàopiàn。
На стене висит одна карта Китая и фотография всей моей семьи.

Текст №3

学校南边有饭馆。
Xuéxiào nánbian yǒu fànguǎn。
К югу от школы есть ресторан.

柜子里有什么？
Guìzi li yǒu shénme？
Что есть в шкафу?

桌子上有书，本子和词典。词典在书和本子中间。
Zhuōzi shang yǒu shū，běnzi hé cídiǎn。Cídiǎn zài shū hé běnzi zhōngjiān。
На столе есть книга, тетрадь и словарь. Словарь находится между книгой и тетрадью.

墙上有一张俄罗斯地图。
Qiáng shang yǒu yì zhāng Éluósī dìtú。
На стене висит карта России.

我有全家的照片。
Wǒ yǒu quán jiā de zhàopiàn。
У меня есть фотография всей семьи.

西边有什么？
Xībian yǒu shénme？
Что есть на западе?

米山住中山路，3号楼，124号房间。
Mǐshān zhù Zhōngshān lù，3 hào lóu，124 hào fángjiān。
Миша живёт на улице ДжонШань, номер 3, в 124 комнате.

房间外边有一张桌子。
Fángjiān wàibian yǒu yì zhāng zhuōzi。
Снаружи комнаты стоит один стол.

楼下有饭馆。
Lóu xià yǒu fànguǎnr。
Внизу здания есть ресторан (на нижнем этаже здания).

她住几号楼，几号房间？
Tā zhù jǐ hào lóu，jǐ hào fángjiān？
В каком номере дома она живёт, в какой комнате?