УРОКИ ЯЗЫКА НАВАХО - Урок 3: Чьё это? | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• УРОКИ ЯЗЫКА НАВАХО
• Урок 3: Чьё это?

Pesni.guru - сайт для Гуру

Éísh háí bí? Чьё это?

Wóshdę́ę́’, shimá yázhí. Yah aninááh. Здравствуй, тётя. Заходи.
Yá’át’ééh, shich’é’é. Здравствуй, дочка.
Kodóó dah ńdah, shimá yázhí. Садись здесь, тётя.
Hágoshį́į́, shich’é’é. Ладно, дочка.
Diné bizaad bóhoosh’aah. Shíká anilyeed. Я изучаю язык навахо. Помоги мне.
Hágoshį́į́, níká iishyeed, shich’é’é. Ладно, я тебе помогу, дочка.
Díísh háísh baghan át’é, shimá yázhí? Чей вот этот хоган, тётя?
Díí shaghan át’é. Это мой хоган.
Díí chidí, háísh bichidí át’é? А эта машина, чья это машина?
Shiyáázh bichidí át’é. Машина моего сына.
Háí bidibé yázhí át’é? Чей это ягнёнок?
Shicheii bidibé yázhí át’é. Это ягнёнок моего дедушки.
Díí háí bimósí át’é? Чья это кошка?
Díí shich’é’é bimósí át’é. Это кошка моей дочери.
Kii éí háísh biyáázh? А Ки это чей сын?
Kii Baa’ biyáázh át’é. Ки – сын Ба.
Ahéhee’, shimá yázhí. Спасибо, тётя.
Hágoónee’, shich’é’é. Не за что, дочка.